Rep. Nancy Mace, R-S.C., defended her transgender bathroom ban resolution and addressed critics like Rep. Alexandria Ocasio-Cortez, D-N.Y.